Concessão ou conceção: qual é a diferença?
Resposta direta: Concessão e conceção são palavras diferentes. No Brasil, concessão é a forma usual para outorga ou permissão; conceção é válida em português europeu, com sentido ligado a conceber.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| concessãoCorreta | Substantivo feminino corrente em português brasileiro e também existente em português europeu. Indica ato de conceder, outorga, autorização ou benefício concedido. | A concessão do crédito foi aprovada. |
| conceçãoVariante aceita | Substantivo feminino corrente em português europeu. Relaciona-se ao verbo conceber e significa ato de conceber, formação ou elaboração de uma ideia, projeto ou noção. | A conceção do projeto levou meses. |
Comparação rápida
concessão
- Situação
- Correta
- Uso
- Substantivo feminino corrente em português brasileiro e também existente em português europeu. Indica ato de conceder, outorga, autorização ou benefício concedido.
- Exemplo
- A concessão do crédito foi aprovada.
conceção
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Substantivo feminino corrente em português europeu. Relaciona-se ao verbo conceber e significa ato de conceber, formação ou elaboração de uma ideia, projeto ou noção.
- Exemplo
- A conceção do projeto levou meses.
A dúvida envolve duas palavras parecidas na escrita, mas de origem e uso diferentes. Não se trata de simples erro ortográfico.
Concessão é a forma corrente no português brasileiro para ideias de outorga, permissão ou benefício concedido. Conceção é válida no português europeu, ligada a conceber.
Pronúncia
concessão: kon-se-SÃO
conceção: kon-se-SSÃO
concessão: substantivo feminino
Uso: Substantivo feminino corrente em português brasileiro e também existente em português europeu. Indica ato de conceder, outorga, autorização ou benefício concedido.
Origem ou função: derivado do verbo conceder
ato de conceder; outorga; autorização; benefício concedido
Sinônimos: outorga, autorização, benefício.
Combinações frequentes: concessão de licença; concessão de benefício; concessão de crédito; concessão pública; concessão comercial.
Exemplos:
- A concessão do crédito foi aprovada.
- Houve concessão de uso da área pública.
conceção: substantivo feminino
Uso: Substantivo feminino corrente em português europeu. Relaciona-se ao verbo conceber e significa ato de conceber, formação ou elaboração de uma ideia, projeto ou noção.
Origem ou função: derivado do verbo conceber
ato de conceber; formação ou elaboração de uma ideia, projeto ou noção
Sinônimos: formulação, elaboração, criação.
Combinações frequentes: conceção de um projeto; conceção de uma ideia; conceção do plano.
Exemplos:
- A conceção do projeto levou meses.
- A conceção do trabalho foi discutida em grupo.
Uso e sentido
Concessão e conceção são palavras diferentes e não devem ser confundidas. A escolha depende do sentido pretendido e da variedade do português.
Concessão é usada para outorga, autorização ou benefício concedido. Conceção é usada, sobretudo em português europeu, no sentido de conceber, formular ou elaborar.
Erros comuns
Neste contexto, não use: A conceção da licença foi aprovada.
Neste contexto, use: A concessão da licença foi aprovada.
Aqui a ideia é de outorga, permissão ou autorização; o substantivo adequado é concessão.
Neste contexto, não use: A concessão do projeto levou meses.
Neste contexto, use: A conceção do projeto levou meses.
Nesse contexto, o sentido é de elaboração ou formulação de um projeto, ligado a conceber.
Não confunda com: Conceção é simplesmente a grafia errada de concessão.
Use quando for o caso: Conceção é uma forma válida em português europeu, com sentido próprio.
Não se trata de erro ortográfico: são palavras distintas, com usos e bases verbais diferentes.
Dica para não confundir: Pense na base verbal: conceder → concessão; conceber → conceção.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Concessão é o substantivo ligado a conceder e é a forma usual nesse sentido.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). A frase pede a ideia de outorga ou autorização, portanto concessão.
Comentários por alternativa:
- A) Não é a palavra adequada para autorização ou licença.
- B) Grafia incorreta.
- C) Grafia incorreta.
- D) A frase pede a ideia de outorga ou autorização, portanto concessão.
- E) Grafia incorreta.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Aqui o sentido é de elaboração ou formulação de um projeto, o que pede conceção.
Comentários por alternativa:
- A) Aqui o sentido é de elaboração ou formulação de um projeto, o que pede conceção.
- B) Contexto de crédito concedido.
- C) Contexto de licença autorizada.
- D) Contexto de verba concedida.
- E) Contexto de benefício concedido.
Comentários por alternativa: