A longo prazo ou em longo prazo; a curto prazo ou em curto prazo: qual é o certo?
Resposta direta: As quatro formas são corretas. No português brasileiro, “a longo prazo” e “a curto prazo” são as preferidas; “em longo prazo” e “em curto prazo” também são aceitas.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| a longo prazoForma preferencial | Forma preferida no português brasileiro para indicar algo situado em um horizonte temporal mais distante. | A empresa precisa planejar a longo prazo. |
| em longo prazoVariante aceita | Forma correta e possível, mas menos natural e menos frequente no português brasileiro atual. | Os efeitos podem aparecer em longo prazo. |
| a curto prazoForma preferencial | Forma preferida no português brasileiro para indicar algo previsto para um período breve. | A solução é viável a curto prazo. |
| em curto prazoVariante aceita | Forma correta e possível, mas menos natural e menos frequente no português brasileiro atual. | A meta é melhorar em curto prazo. |
Comparação rápida
a longo prazo
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma preferida no português brasileiro para indicar algo situado em um horizonte temporal mais distante.
- Exemplo
- A empresa precisa planejar a longo prazo.
em longo prazo
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Forma correta e possível, mas menos natural e menos frequente no português brasileiro atual.
- Exemplo
- Os efeitos podem aparecer em longo prazo.
a curto prazo
- Situação
- Forma preferencial
- Uso
- Forma preferida no português brasileiro para indicar algo previsto para um período breve.
- Exemplo
- A solução é viável a curto prazo.
em curto prazo
- Situação
- Variante aceita
- Uso
- Forma correta e possível, mas menos natural e menos frequente no português brasileiro atual.
- Exemplo
- A meta é melhorar em curto prazo.
A dúvida é sobre a preposição usada em locuções temporais cristalizadas. Não há erro objetivo entre as quatro formas.
No português brasileiro, “a longo prazo” e “a curto prazo” soam mais naturais e são as preferidas; as formas com “em” são corretas, mas menos usuais.
Pronúncia
a longo prazo: [a ˈlõɡu ˈpɾazw]
em longo prazo: [ẽj ˈlõɡu ˈpɾazw]
a curto prazo: [a ˈkuʁtu ˈpɾazw]
em curto prazo: [ẽj ˈkuʁtu ˈpɾazw]
a longo prazo: locução adverbial temporal
Uso: Forma preferida no português brasileiro para indicar algo situado em um horizonte temporal mais distante.
Origem ou função: locução cristalizada com preposição a
em horizonte temporal mais distante; no futuro
Sinônimos: no futuro, mais adiante.
Combinações frequentes: planejar a longo prazo; pensar a longo prazo; resultado a longo prazo.
Exemplos:
- A empresa precisa planejar a longo prazo.
- A decisão terá impacto a longo prazo.
em longo prazo: locução adverbial temporal
Uso: Forma correta e possível, mas menos natural e menos frequente no português brasileiro atual.
Origem ou função: locução cristalizada com preposição em
em horizonte temporal mais distante; no futuro
Sinônimos: no futuro, mais adiante.
Combinações frequentes: efeitos em longo prazo; planejamento em longo prazo; impacto em longo prazo.
Exemplos:
- Os efeitos podem aparecer em longo prazo.
- A estratégia foi pensada em longo prazo.
a curto prazo: locução adverbial temporal
Uso: Forma preferida no português brasileiro para indicar algo previsto para um período breve.
Origem ou função: locução cristalizada com preposição a
em período breve; em futuro próximo
Sinônimos: em breve, logo, num futuro próximo.
Combinações frequentes: solução a curto prazo; resultado a curto prazo; efeitos a curto prazo.
Exemplos:
- A solução é viável a curto prazo.
- Os resultados devem aparecer a curto prazo.
em curto prazo: locução adverbial temporal
Uso: Forma correta e possível, mas menos natural e menos frequente no português brasileiro atual.
Origem ou função: locução cristalizada com preposição em
em período breve; em futuro próximo
Sinônimos: em breve, logo.
Combinações frequentes: metas em curto prazo; previsão em curto prazo; planejamento em curto prazo.
Exemplos:
- A meta é melhorar em curto prazo.
- A previsão indica avanço em curto prazo.
Uso preferencial
No português brasileiro, as formas mais naturais são “a longo prazo” e “a curto prazo”.
As variantes com “em” são corretas, mas tendem a ser menos frequentes e podem soar mais marcadas em alguns contextos.
Erros comuns
Neste contexto, não use: Usar apenas “em” por considerar “a” errado
Neste contexto, use: As duas preposições aparecem na língua; a escolha depende de preferência de uso e naturalidade
Não há erro objetivo entre as quatro formas. Em geral, “a” é a forma preferida no português brasileiro, enquanto “em” é uma variante aceita.
Neste contexto, não use: Tratar “a longo prazo” como única forma correta
Neste contexto, use: Reconhecer também “em longo prazo”, “a curto prazo” e “em curto prazo” como formas corretas
As quatro construções existem; a diferença principal é de frequência e naturalidade, não de correção absoluta.
Dica para não confundir: Se quiser a forma mais natural no Brasil, use “a longo prazo” e “a curto prazo”; as formas com “em” também existem e são corretas.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). “A longo prazo” é a forma preferida e mais natural nesse contexto.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). “A curto prazo” é a forma mais natural e preferida nessa frase.
Comentários por alternativa:
- A) É correta, mas menos natural e menos frequente.
- B) É correta, mas menos natural e menos frequente.
- C) Indica horizonte temporal mais distante, não o sentido pedido.
- D) “A curto prazo” é a forma mais natural e preferida nessa frase.
- E) A construção é possível, mas não é a locução fixa pedida.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). “Em longo prazo” é uma variante aceita e correta, embora menos frequente.
Comentários por alternativa:
- A) “Em longo prazo” é uma variante aceita e correta, embora menos frequente.
- B) É a forma preferida, não a variante menos frequente.
- C) É a forma preferida, não a variante menos frequente.
- D) Também é variante aceita, mas o enunciado pede uma única opção, e esta não é a indicada aqui.
- E) Não é construção padrão.
Comentários por alternativa: