Recebesse ou recebe-se: qual é a diferença?
Resposta direta: As duas formas estão corretas, mas têm usos diferentes: recebesse é forma do pretérito imperfeito do subjuntivo; recebe-se é uma construção com se, usada em enunciados impessoais ou passivos.
| Forma | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| recebesseCorreta | Forma verbal do verbo receber no pretérito imperfeito do subjuntivo. Aparece em hipóteses, condições, desejos e outras orações subordinadas. | Se ela recebesse o convite, iria à cerimônia. |
| recebe-seCorreta | Construção com se, em geral com valor de voz passiva sintética ou de indeterminação do sujeito, conforme o contexto. É comum em avisos, regras e enunciados gerais. | Recebe-se currículo até sexta-feira. |
Comparação rápida
recebesse
- Situação
- Correta
- Uso
- Forma verbal do verbo receber no pretérito imperfeito do subjuntivo. Aparece em hipóteses, condições, desejos e outras orações subordinadas.
- Exemplo
- Se ela recebesse o convite, iria à cerimônia.
recebe-se
- Situação
- Correta
- Uso
- Construção com se, em geral com valor de voz passiva sintética ou de indeterminação do sujeito, conforme o contexto. É comum em avisos, regras e enunciados gerais.
- Exemplo
- Recebe-se currículo até sexta-feira.
As duas formas existem na língua portuguesa, mas não são equivalentes. A diferença está na estrutura e no valor gramatical de cada uma.
Recebesse é uma forma simples do verbo receber; recebe-se é o verbo receber com se, em construções como anúncios, avisos e enunciados gerais.
Pronúncia
recebesse: re-ce-BÊ-sse
recebe-se: re-CE-be-se
recebesse: forma verbal
Uso: Forma verbal do verbo receber no pretérito imperfeito do subjuntivo. Aparece em hipóteses, condições, desejos e outras orações subordinadas.
Origem ou função: pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo receber
exprime ação hipotética, eventual ou dependente de outra oração
Sinônimos: obtivesse, ganhasse, acolhesse.
Combinações frequentes: se recebesse a mensagem; caso recebesse o aviso; como se recebesse um prêmio.
Exemplos:
- Se ela recebesse o convite, iria à cerimônia.
- Era importante que ele recebesse os documentos a tempo.
recebe-se: construção com se
Uso: Construção com se, em geral com valor de voz passiva sintética ou de indeterminação do sujeito, conforme o contexto. É comum em avisos, regras e enunciados gerais.
Origem ou função: verbo receber + partícula se
introduz enunciado impessoal ou passivo, conforme a análise sintática do contexto
Sinônimos: recebem-se, é recebido, são recebidos.
Combinações frequentes: recebe-se currículo; recebe-se pagamento por pix; recebe-se encomenda.
Exemplos:
- Recebe-se currículo até sexta-feira.
- Nesta loja, não se recebe cheque.
Como distinguir
Use recebesse quando a frase pedir hipótese, condição, desejo ou possibilidade subordinada: “Se eu recebesse a proposta, analisaria com calma”.
Use recebe-se quando houver o verbo no presente com se, especialmente em avisos e regras: “Recebe-se material reciclável aqui”.
Concordância com se
Quando a construção tem valor de voz passiva sintética, pode haver concordância: “Recebe-se currículo” e “Recebem-se currículos”.
A escolha depende da análise sintática da frase, não de diferença de sentido entre recebesse e recebe-se.
Dica para não confundir: Se a frase pedir hipótese, use recebesse. Se for aviso, regra ou enunciado geral, use recebe-se.
Teste seus conhecimentos
Questão 01
Gabarito: alternativa B). Correto: recebesse exprime hipótese em uma oração condicional.
Questão 02
Gabarito: alternativa D). Correto: a alternativa distingue função verbal e construção com se sem tratar nenhuma forma correta como erro.
Comentários por alternativa:
- A) Incorreta: recebesse continua plenamente válido.
- B) Incorreta: não são grafias equivalentes.
- C) Incorreta: recebesse não é substantivo, e recebe-se não está no passado.
- D) Correto: a alternativa distingue função verbal e construção com se sem tratar nenhuma forma correta como erro.
- E) Incorreta: recebe-se também ocorre na norma-padrão escrita.
Questão 03
Gabarito: alternativa A). Correto: a frase apresenta regra ou procedimento, compatível com recebe-se.
Comentários por alternativa:
- A) Correto: a frase apresenta regra ou procedimento, compatível com recebe-se.
- B) Incorreta: após se condicional, o esperado é recebesse.
- C) Incorreta: após era necessário que, usa-se recebesse.
- D) Incorreta: após caso, a forma adequada é recebesse.
- E) Incorreta: após como se, usa-se recebesse.
Comentários por alternativa: